Äärelinna Buddha

Ema poolt inglise ja isa poolt India päritolu Karim on Londoni äärelinnas elav teismeline, kes januneb seikluste ja seksi järele. Rahuliku pereelu pöörab pea peale isa, kellest saab äärelinna Buddha, imetlevate jüngrite ebajumal. Kui Buddha ühte oma jüngrisse armub, satub Karim ootamatult hoopis teistsugusesse maailma täis reeturlikke teatraale, punkrokistaare, glamuurseid pidusid ja seksuaalseid ahvatlusi. Briti kirjaniku Hanif Kureishi „Äärelinna Buddhaâ€? (1990) pälvis Whitbreadi auhinna aasta parima debüütromaani eest ning jõudis 1993. aastal BBC ekraanile miniseriaalina, millele lõi muusika David Bowie. 1970. aastate Londonis hargnev kirev ja vaimukas „Äärelinna Buddhaâ€? on jäänud värskeks ja ootamatult ajakajaliseks ka nüüd, kus järjekordne teismeliste põlvkond segases maailmas oma kohta otsib.

“Äärelinna Buddhaâ€? on kirjutatud kujunemisromaani vormis, see annab hea võimaluse jälgida 70ndate kulgu läbi peategelase – teose algul 17aastase pakistani päritolu noormehe Karimi hinge. Kureishile näib maailm olevat tragöödia näitelava ja tema asi on seda võimalikult lõbusalt serveerida.

Nii segabki Kureishi, kes õppis ülikoolis filosoofiat, kokku mikstuuri, kus üksteisega põimuvad Sex Pistols, Bertolt Brecht, Scott F. Fitzgerald, Billy Idol, Gandhi jne. Kultuuriline taust, mis “Buddhatâ€? ümbritseb, on eestlasele kergesti tabatav, sest kodumaal “võõramaalasenaâ€? kasvanud Kureishi kultuuriline kosmopoliitsus ei tekita lugejas, kes raamatut tõlkena loeb, raskesti vastatavaid küsimusi (mis võivad tekkida brittide uue kirjandusiidoli Irvine Welshi teoste puhul).

“Buddhaâ€? on romaan 70ndatest, mis oli Kureishi arvates lõbus ja totter aeg, ja sellest ta meile läbi Karimi pärani silmade ja ammuli suu vestabki.