Darwini vaim ehk peaaegu nagu vaal

343-leheküljeline tavaformaadis ja kõvas köites raamat, Eesti Entsüklopeediakirjastus 2006

Ajakohastatud «Liikide tekkimine»

Autori taotluseks on pakkuda lugejatele Darwini „Liikide tekkimise” tänapäevastatud, värskendatud tõlgendust. Raamat „Darwini vaim ehk peaaegu nagu vaal” järgib võimalikult täpselt Darwini klassikalise teose ülesehitust, kuid on täiendatud andmetega, mida teadus on selle ilmumisele järgnenud poolteise sajandi jooksul juurde kogunud. Niisuguse ülesehituse tõttu on raamat „Darwini vaim ehk peaaegu nagu vaal” üsna mitmekihiline. Tekstist peegeldub autori sügav eruditsioon, vürtsi lisavad ootamatud vaimukad võrdlused ja kujundid. Teda kui teaduse populariseerijat huvitavad bioloogia, ühiskonna ja poliitika kokkupuutepunktid ning ta toob neid esile iroonilise, mõnikord koguni mustavõitu huumoriga, võimaldades sel moel meil osa saada tänapäeva ehtinglaslikust mõttemaailmast. „Darwini vaim ehk peaaegu nagu vaal” on kirjutatud väga sugereerivalt ja annab aimu C. Darwini tähtteosest läbi Jonesi pakutava värskendava prisma.
Raamatut „Darwini vaim ehk peaaegu nagu vaal” kirjutades pole Jones silmas pidanud mitte ainult bioloogiat enam-vähem tundvaid inimesi, vaid ka n-ö lihtlugejaid. Seepärast ei kasuta ta kuiva, ülitäpset terminoloogiat, kuid sellest hoolimata on üldpilt tõene ja köitev.
Need, kes soovivad mõne käsitletud probleemiga süvitsi minna, saavad abi raamatu „Darwini vaim ehk peaaegu nagu vaal” lõpus olevas kirjanduse loetelus antud teostest. Seda nimistut on täiendanud eesti keeles ilmunud käsitlustega.
Eestikeelsele tõlkele on iga peatüki järele lisatud selgitavad märkused, mis peaksid hõlbustama raamatus „Darwini vaim ehk peaaegu nagu vaal” käsitletud sündmuste ja nähtuste mõistmist.