Hispaania vaim

384-leheküljeline tavaformaadis ja kõvas köites raamat sarjast Eesti mõttelugu, Ilmamaa 1995

Nii nagu ajaloos, on ka kirjandus -ja kultuuriloos oma osa juhusel. Sajandivahetusel leidsid kaks Kuressaare koolipoissi – Villem Grünthal-Ridala ja Johannes Aavik – supelrannast kellegi suvitaja kasutatud itaalia keele grammatika; keelehuvilised poisid õppisidki selles keeles orienteeruma, ning tulemuseks oli, et sajandi esimesil aastakümneil meie läände suunduv kultuuriorientatsioon Prantsusmaa taga esmajärjekorras just Itaaliat nägi. Teine juhus tõi Eestisse inglise hispanisti Arthur-Robert Hone´i: kui pärast II maailmasõda oli vaja Tartu ülikooli prantuse filoloogide stuudiumis õpetada prantuse keelele lisaks üht teist romaani keelt, sai selleks just tänu tema kohalolekule hispaania keel. Oma kirjutises eesti hispanistika arengus, mis raamatu põhiosa sisse juhatab, kõneleb Jüri Talvet neist asjaoludest – mida aina iseloomustab juhuse ja paratamatuse põimumine – lähemalt. Raamatu kirjutaja, kes oma lähemad kontaktid Ibeeria maade, keelte ja kultuuridega võlgneb niisamuti nagu Jüri Talvet eeskätt Arthur-Robert Hone´ile Tartus ja Ivar Ivaskile Oklahomas, olles need ainult sõlminud varem kui tema, on suure heameelega saanud jälgida meie esimese tõelise hispanistikaspetsialisti kujunemist. Selle arengu tunnusmärgiks ongi Jüri Talveti raamat “ Hispaania vaim”, tähtis saavutus eesti kirjanduskultuuri lülitumisel maailmakultuuri, silmapaistev võit meie vaimse maailmavallutusretke teel.