Inetu hertsoginna Margarete Töllmokk

216-leheküljeline tavaformaadis ja kõvas köites romaan, Monokkel 1994

Lion Feuchtwanger on eesti lugejale rohkete tõlgete kaudu hästi tuttav. «Inetu hertsoginna Margarete Töllmokk» näitab kirjanikku veidi teisest küljest. Esiplaanil pole niivõrd ühiskonna kui just inimeste probleemid. Tegevustiku keskmes on kaks naist. Nii nagu ajaloos tihti: üks on valitseja, teine niiditõmbaja. Kui neis äratavad kirge ühed ja needsamad mehed, tekib paratamatult konflikt. Naised rivaalitsevad, mehed surevad – nii kange on kirg. Lõpuks jääb inetule naisele ainult kättemaks. Kaunitar, kes on talt võtnud kõik mehed, peab surema. Ja ometi ei saa inetu naine sellestki rahuldust: tema osaks jääb üksindus. Kirev sündmustik, palju olustikupilte, kuid eeskätt ikkagi naise hinge süvaanalüüs teevad romaani huviga loetavaks.