Snargijaht. Agoonia kaheksas puhus

167-leheküljeline tavaformaadis ja kõvas köites raamat (eesti ja inglise keeles), Tänapäev 2010

Eestis on Lewis Carroll (Charles Lutwidge Dodgson, 1832-1898) eeskätt tuntud raamatu «Alice Imedemaal» autorina. Ingliskeelses maailmas on peaaegu niisama kuulus tema nonsensspoeem ehk absurdiballaad «Snargijaht» (1876), mis võrratu huumoriga kirjeldab uskumatu meeskonna võimatut reisi, et leida kujuteldamatu olend.

Selle kohta, kes või mis on Snark ja mida kujutab «Snargijaht», on hüpoteese püstitatud juba 134 aastat. Nimekiri on pikk (hingeõndsus, jõukus, kirikukonflikt, surm, naise orgasm, põhjanaba, tiisikus, üks kurikuulus kohtuprotsess, vivisektsioon, õnn …). Carroll ise vastas korduvatele küsimustele enamasti: «Ma ei tea.» Paralleelselt inglise- ja eesti keelne raamat on varustatud kommentaaridega, autori eessõna ja tõlkija järelsõnaga.